Alert: we have received reports of fraudulent overdue notices. View details 

----

The Lafayette Library is now open Tuesday-Sunday (computer appointments recommended: call 303-661-1162).

View full reopening details, including hours, requirements, and what you can expect, before your next visit. Have a hold ready to pick up? Stop by the Circulation desk in the Lobby.  Holds pickup details

Soñadores

Book Cover
Average Rating
Publisher:
Varies, see individual formats and editions
Pub. Date:
Varies, see individual formats and editions
Language:
Spanish
Description
"En 1994, Yuyi Morales dejó su hogar en Xalapa, México, para emigrar a Estados Unidos con su hijo pequeño. Aunque dejó atrás casi todas sus pertenencias, no llegó con las manos vacías. Trajo consigo su fortaleza, su trabajo, su pasión, sus esperanzas y sueños... y sus historias. El nuevo y magnífico libro de Yuyi Morales, Soñadores, se centra en la búsqueda por encontrar un hogar en un nuevo lugar. El trayecto de Yuyi y su hijo Kelly no fue fácil, ya que ella no hablaba inglés en esa época. Pero, juntos, descubrieron un lugar desconocido e increíble: la biblioteca pública. Allá, libro a libro, descifraron la lengua de esta nueva tierra y formaron en ella su hogar"-- editor.
"This Spanish edition of Caldecott Honoree Yuyi Morales's Dreamers, published simultaneously with the English edition, is the author's own immigration story and a tribute to the transformative power of hope. and reading. In 1994, 25-year-old Yuyi Morales traveled from her home in Xalapa, Mexico, to the San Francisco Bay Area with her two-month-old son, Kelly, in order to secure permanent residency in this country. Her passage was not easy and she spoke no English whatsoever. But due in large measure to help and guidance provided by area children's librarians, she learned English as her young son learned to read, through the picture books they shared together. In spare, lyrical verse and the vibrant images for which she has become legendary, Yuyi has created a lasting testament to the journeys, both physical and metaphorical, that she and Kelly have taken together in the intervening years. Beautiful and powerful at any time, but given particular urgency as the status of our own Dreamers becomes uncertain, this is a story that is both topical and timeless"--
Also in This Series
More Like This
Reviews from GoodReads
Loading GoodReads Reviews.
Staff View

Grouping Information

Grouped Work ID0e146fe6-da9a-80de-35ef-45ac99e67aad
Grouping Titlesonadores
Grouping Authoryuyi morales
Grouping Categorybook
Grouping LanguageSpanish (spa)
Last Grouping Update2021-05-17 01:50:11AM
Last Indexed2021-05-17 02:17:50AM
Novelist Primary ISBN9780823442591

Solr Details

accelerated_reader_interest_levelLG
accelerated_reader_point_value0.5
accelerated_reader_reading_level2.7
auth_author2Mlawer, Teresa,
authorMorales, Yuyi,
author2-roleMlawer, Teresa,translator.
author_displayMorales, Yuyi
available_at_lafayetteKids Collection
Lafayette Public Library
detailed_location_lafayetteBoulder Main Childrens Spanish Collection
Lafayette Spanish Picture Books
Longmont Children's Spanish Easy
Loveland J Picture Book - Spanish
Online OverDrive Collection
display_description"En 1994, Yuyi Morales dejó su hogar en Xalapa, México, para emigrar a Estados Unidos con su hijo pequeño. Aunque dejó atrás casi todas sus pertenencias, no llegó con las manos vacías. Trajo consigo su fortaleza, su trabajo, su pasión, sus esperanzas y sueños... y sus historias. El nuevo y magnífico libro de Yuyi Morales, Soñadores, se centra en la búsqueda por encontrar un hogar en un nuevo lugar. El trayecto de Yuyi y su hijo Kelly no fue fácil, ya que ella no hablaba inglés en esa época. Pero, juntos, descubrieron un lugar desconocido e increíble: la biblioteca pública. Allá, libro a libro, descifraron la lengua de esta nueva tierra y formaron en ella su hogar"-- editor. "This Spanish edition of Caldecott Honoree Yuyi Morales's Dreamers, published simultaneously with the English edition, is the author's own immigration story and a tribute to the transformative power of hope. and reading. In 1994, 25-year-old Yuyi Morales traveled from her home in Xalapa, Mexico, to the San Francisco Bay Area with her two-month-old son, Kelly, in order to secure permanent residency in this country. Her passage was not easy and she spoke no English whatsoever. But due in large measure to help and guidance provided by area children's librarians, she learned English as her young son learned to read, through the picture books they shared together. In spare, lyrical verse and the vibrant images for which she has become legendary, Yuyi has created a lasting testament to the journeys, both physical and metaphorical, that she and Kelly have taken together in the intervening years. Beautiful and powerful at any time, but given particular urgency as the status of our own Dreamers becomes uncertain, this is a story that is both topical and timeless"--
format_category_lafayetteBooks
eBook
format_lafayetteBook
eBook
id0e146fe6-da9a-80de-35ef-45ac99e67aad
isbn9780823442584
9780823442591
item_details
Bib IdItem IdShelf LocCall NumFormatFormat CategoryNum CopiesIs Order ItemIs eContenteContent SourceeContent FileeContent URLsubformatDetailed StatusLast CheckinLocationSub-location
ils:.b28783347.i43720249Longmont Children's Spanish Easy[E] MOR1falsefalseOn ShelfOct 15, 2019lgsej
ils:.b28783347.i43982025Lafayette Spanish Picture BooksMor1falsefalseOn ShelfMay 07, 2021laepj
ils:.b28783347.i43720250Longmont Children's Spanish Easy[E] MOR1falsefalseDue Jun 8, 2021Apr 12, 2021lgsej
ils:.b28783347.i43673089Boulder Main Childrens Spanish CollectionJ P Mora1falsefalseOn ShelfApr 03, 2021bmej
ils:.b28783347.i43993205Loveland J Picture Book - SpanishJP Mor1falsefalseOn ShelfDec 15, 2020lvpsj
overdrive:94f15494-721a-4568-8e8c-75dadc8d1dc1-1Online OverDrive CollectionOnline OverDriveeBookeBook1falsetrueOverDriveKindle Book, OverDrive ReadAvailable Online
overdrive:94f15494-721a-4568-8e8c-75dadc8d1dc18Online OverDrive CollectionOnline OverDriveeBookeBook0falsetrueOverDriveKindle Book, OverDrive ReadAvailable Online
overdrive:94f15494-721a-4568-8e8c-75dadc8d1dc111Online OverDrive CollectionOnline OverDriveeBookeBook0falsetrueOverDriveKindle Book, OverDrive ReadAvailable Online
itype_lafayettehardcover book
last_indexed2021-05-17T08:17:50.597Z
lexile_score-1
literary_formNon Fiction
literary_form_fullNon Fiction
local_callnumber_lafayetteMor
owning_library_lafayetteLafayette Public Library
owning_location_lafayetteKids Collection
Lafayette Public Library
primary_isbn9780823442584
publishDate2018
record_details
Bib IdFormatFormat CategoryEditionLanguagePublisherPublication DatePhysical DescriptionAbridged
ils:.b28783347BookBooksFirst Edition.SpanishNeal Porter Books, [2018]1 volume (unpaged) : color illustrations ; 29 cm
overdrive:94f15494-721a-4568-8e8c-75dadc8d1dc1eBookeBookSpanishHoliday House2018
recordtypegrouped_work
scoping_details_lafayette
Bib IdItem IdGrouped StatusStatusLocally OwnedAvailableHoldableBookableIn Library Use OnlyLibrary OwnedHoldable PTypesBookable PTypesLocal Url
ils:.b28783347.i43720249On ShelfOn Shelffalsetruetruefalsefalsefalse128, 1, 129, 2, 3, 131, 4, 132, 5, 133, 6, 7, 135, 8, 136, 9, 137, 10, 11, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 45, 46, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 92, 93, 95, 96, 97, 98, 99, 105, 106, 108, 109, 110, 111, 112, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 125, 126, 127
ils:.b28783347.i43982025On ShelfOn Shelffalsetruetruefalsefalsetrue128, 1, 129, 2, 3, 131, 4, 132, 5, 133, 6, 7, 135, 8, 136, 9, 137, 10, 11, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 45, 46, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 92, 93, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 105, 106, 108, 109, 110, 112, 113, 114, 115, 117, 118, 119, 125, 126, 127
ils:.b28783347.i43720250Checked OutChecked Outfalsefalsetruefalsefalsefalse128, 1, 129, 2, 3, 131, 4, 132, 5, 133, 6, 7, 135, 8, 136, 9, 137, 10, 11, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 45, 46, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 92, 93, 95, 96, 97, 98, 99, 105, 106, 108, 109, 110, 111, 112, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 125, 126, 127
ils:.b28783347.i43673089On ShelfOn Shelffalsetruetruefalsefalsefalse128, 129, 131, 132, 133, 135, 136, 137, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 45, 46, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 92, 93, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 105, 106, 108, 109, 110, 111, 112, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 125, 126, 127
ils:.b28783347.i43993205On ShelfOn Shelffalsetruetruefalsefalsefalse1, 2, 3, 131, 4, 5, 6, 7, 135, 8, 136, 9, 137, 10, 11, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 45, 46, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 92, 93, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 105, 106, 108, 109, 110, 112, 114, 115, 117, 118, 119, 125
overdrive:94f15494-721a-4568-8e8c-75dadc8d1dc1-1Available OnlineAvailable Onlinefalsetruetruefalsefalsefalse
subject_facetAutobiographies
Autobiography
Bibliotecas -- Novela juvenil
Books -- Juvenile literature
Immigrants -- United States -- Biography -- Juvenile literature
Inmigrantes -- Estados Unidos -- Biografía -- Literatura juvenil
Libraries -- Juvenile literature
Libros -- Literatura juvenil
Materiales en español
Mexican Americans -- Biography -- Juvenile literature
Mexicano-americanos -- Biografía -- Literatura juvenil
Morales, Yuyi -- Juvenile literature
Morales, Yuyi -- Literatura juvenil
Picture books for children
Spanish language materials
title_displaySoñadores
title_fullSoñadores
Soñadores / Yuyi Morales ; traducción de Teresa Mlawer
title_shortSoñadores
topic_facetBibliotecas
Biography & Autobiography
Books
Immigrants
Inmigrantes
Juvenile Nonfiction
Libraries
Libros
Mexican Americans
Mexicano-americanos
Morales, Yuyi
Multi-Cultural
Sociology
More Details
ISBN:
9780823442584
9780823442591
Accelerated Reader:
LG
Level 2.7, 0.5 Points