Alert: we have received reports of fraudulent overdue notices. View details 

----

The Lafayette Library is now open Tuesday-Sunday (computer appointments recommended: call 303-661-1162).

View full reopening details, including hours, requirements, and what you can expect, before your next visit. Have a hold ready to pick up? Stop by the Circulation desk in the Lobby.  Holds pickup details

¡Cuéntamelo!: testimonios de inmigrantes latinos LGBT
(Book)

Book Cover
Average Rating
Published:
San Francisco, CA : Aunt Lute Books, [2017].
Format:
Book
Physical Desc:
84 pages in Spanish, 82 pages in English: black and white photographs and illustrations.
Status:
Copies
Location
Call Number
Status
Last Check-In
Longmont Spanish Collection
SPANISH 306.76 DEL
On Shelf
Mar 16, 2019
Description

"[A] collection of bilingual oral histories and illustrations by LGBT Latinx immigrants who arrived in the U.S. during the 80s and 90s. Stories of repression in underground Havana in the 60s; coming out trans in Catholic Puerto Rico in the 80s; Scarface, female impersonators, Miami and the 'boat people'; San Francisco's underground Latinx scene during the 90s and more." --publisher.

"Una colección bilingüe de historias e ilustraciones de inmigrantes Latinx LGBT que llegaron a los estados unidos entre los años 80 y 90. Incluye testimonios sobre la represión en la Habana clandestina durante los años 60; la experiencia de declararse transgénero dentro de la cultura católica en Puerto Rico durante los años 80; el narcotraficante "Scarface"; varias transformistas; Miami y "los balseros"; la escena clandestina de la comunidad Latinx en San Francisco durante los años 90, y más."

Also in This Series
More Like This
Reviews from GoodReads
Loading GoodReads Reviews.
Citations
APA Citation (style guide)

Delgado Lopera, J. (2017). ¡Cuéntamelo!: testimonios de inmigrantes latinos LGBT. San Francisco, CA: Aunt Lute Books.

Chicago / Turabian - Author Date Citation (style guide)

Delgado Lopera, Juliana. 2017. ¡Cuéntamelo!: Testimonios De Inmigrantes Latinos LGBT. San Francisco, CA: Aunt Lute Books.

Chicago / Turabian - Humanities Citation (style guide)

Delgado Lopera, Juliana, ¡Cuéntamelo!: Testimonios De Inmigrantes Latinos LGBT. San Francisco, CA: Aunt Lute Books, 2017.

MLA Citation (style guide)

Delgado Lopera, Juliana. ¡Cuéntamelo!: Testimonios De Inmigrantes Latinos LGBT. San Francisco, CA: Aunt Lute Books, 2017. Print.

Note! Citation formats are based on standards as of July 2010. Citations contain only title, author, edition, publisher, and year published. Citations should be used as a guideline and should be double checked for accuracy.
Staff View
Grouped Work ID:
f0342f60-585a-1292-9bbc-1c216e546560
Go To GroupedWork

Record Information

Last Sierra Extract TimeJan 18, 2021 11:28:45 AM
Last File Modification TimeJan 19, 2021 05:38:43 AM
Last Grouped Work Modification TimeJan 19, 2021 04:09:07 AM

MARC Record

LEADER03695nam a22005658i 4500
001sky290369406
003SKY
00520180731000000.0
008170919s2017    cau           000 0ceng  
010 |a 2017042650
020 |a 9781879960947 (alk. paper)
020 |a 187996094X (alk. paper)
040 |a DLC|b eng|e rda|c DLC|d SKYRV|d CoBoFLC
0410 |a eng|a spa
042 |a pcc
043 |a n-us-ca|a n-us---
05000|a HQ73.3.U62|b S3535 2017
08200|a 306.76|2 23
1001 |a Delgado Lopera, Juliana,|e author.
24510|a ¡Cuéntamelo! :|b testimonios de inmigrantes latinos LGBT /|c Juliana Delgado Lopera ; illustrations by Laura Ceron Melo ; edited by Shadia Savo and Santiago Acosta.
2461 |a Testimonios de inmigrantes latinos LGBT.
2461 |a ¡Cuéntamelo!|b Oral histories by LGBT Latino immigrants.
2461 |a Oral oral histories by LGBT Latino immigrants
264 1|a San Francisco, CA :|b Aunt Lute Books,|c [2017]
300 |a 84 pages in Spanish, 82 pages in English:|b black and white photographs and illustrations.
336 |a text|b txt|2 rdacontent.
337 |a unmediated|b n|2 rdamedia.
338 |a volume|b nc|2 rdacarrier.
5050 |a Introduction -- Adela Vazquez -- Alexandra Cruz -- Manuel Rodriguez Cruz -- Marlen Hernandez -- Carlos Sayan Wong -- Mahogany Sanchez -- Nelson Catherine.
520 |a "[A] collection of bilingual oral histories and illustrations by LGBT Latinx immigrants who arrived in the U.S. during the 80s and 90s. Stories of repression in underground Havana in the 60s; coming out trans in Catholic Puerto Rico in the 80s; Scarface, female impersonators, Miami and the 'boat people'; San Francisco's underground Latinx scene during the 90s and more." --publisher.
520 |a "Una colección bilingüe de historias e ilustraciones de inmigrantes Latinx LGBT que llegaron a los estados unidos entre los años 80 y 90. Incluye testimonios sobre la represión en la Habana clandestina durante los años 60; la experiencia de declararse transgénero dentro de la cultura católica en Puerto Rico durante los años 80; el narcotraficante "Scarface"; varias transformistas; Miami y "los balseros"; la escena clandestina de la comunidad Latinx en San Francisco durante los años 90, y más."
500 |a First edition published in 2014 as: ¡Cuéntamelo! : testimonios de inmigrantes latinos LGBT = oral histories by LGBT Latino immigrants.
546 |a Text in English and Spanish, bound back to back and inverted.
546 |a Texto en inglés y español, encuadernados espalda a espalda e invertidos.
650 0|a Sexual minorities|z California|z San Francisco|v Biography.
650 0|a Latin Americans|z California|z San Francisco|v Biography.
650 0|a Immigrants|z United States|v Biography.
650 7|a Immigrants.|2 fast|0 (OCoLC)fst00967712.
650 7|a Latin Americans.|2 fast|0 (OCoLC)fst00993069.
650 7|a Sexual minorities.|2 fast|0 (OCoLC)fst01202158.
655 7|a Biography.|2 fast|0 (OCoLC)fst01423686.
655 7|a Spanish language materials|x Bilingual.
655 7|a Materiales en español|x Bilingual.
77608|i Online version:|a Delgado Lopera, Juliana, author.|t ¡Cuéntamelo!|d San Francisco, CA : Aunt Lute Books, [2017]|z 9781939904201|w (DLC) 2017045127.
907 |a .b28739516|b lg |c -
902 |a 210118
998 |b 0|c 180806|d g|e a |f -|i eng|g 0|h lg
998 |a 8-6-2018 lg jm
988 |a .o17358802|c 1|l lg |f a|s a|x 180619|y 180625|z 180806|3 e|k lg
945 |a SPANISH 306.76 DEL|d 03-12-2019 12:48|e  - - |1 03-16-2019 12:48|g 1|h  |i 33060011118200|j 4|l lgsca|o -|p $17.95|q -|r -|s - |t 0|u 1|v 0|w 0|x 0|y .i43550253|z 180806
More Details
Language:
English
ISBN:
9781879960947 (alk. paper), 187996094X (alk. paper)

Notes

General Note
First edition published in 2014 as: ¡Cuéntamelo! : testimonios de inmigrantes latinos LGBT = oral histories by LGBT Latino immigrants.
Description
"[A] collection of bilingual oral histories and illustrations by LGBT Latinx immigrants who arrived in the U.S. during the 80s and 90s. Stories of repression in underground Havana in the 60s; coming out trans in Catholic Puerto Rico in the 80s; Scarface, female impersonators, Miami and the 'boat people'; San Francisco's underground Latinx scene during the 90s and more." --publisher.
Description
"Una colección bilingüe de historias e ilustraciones de inmigrantes Latinx LGBT que llegaron a los estados unidos entre los años 80 y 90. Incluye testimonios sobre la represión en la Habana clandestina durante los años 60; la experiencia de declararse transgénero dentro de la cultura católica en Puerto Rico durante los años 80; el narcotraficante "Scarface"; varias transformistas; Miami y "los balseros"; la escena clandestina de la comunidad Latinx en San Francisco durante los años 90, y más."
Language
Text in English and Spanish, bound back to back and inverted.
Language
Texto en inglés y español, encuadernados espalda a espalda e invertidos.